Tag Archives: BDÜ
Handboek „Technisches Übersetzen“ verkrijgbaar bij de uitgeverij van de BDÜ
“Er zijn veel vertalers. Maar te weinig goede technische vertalers om aan de vraag van de markt te voldoen.” Dit handboek over technisch vertalen kan hieraan misschien iets veranderen. Het beschrijft wat je als goede technische vertaler moet kunnen en … Continue reading
BDÜ-cursussen 2016 voor technische vertalers
Ook dit jaar biedt de Duitse beroepsvereniging van tolken en vertalers BDÜ weer diverse cursussen voor technische vertalers aan die ook door Nederlandse vertalers met kennis van het Duits kunnen worden bezocht. De cursussen zijn doorgaans van hoge kwaliteit en … Continue reading
Nieuwe BDÜ-cursussen voor technische vertalers
De Duitse beroepsvereniging van tolken en vertalers (BDÜ) biedt twee interessante meerdaagse cursussen voor technische vertalers aan. Van 10 t/m 12 september 2015 vindt weer het jaarlijkse Technik Seminar plaats in samenwerking met de universiteit van Hildesheim. Het thema is … Continue reading
De moeite waard – Technikseminare van de BDÜ en de universiteit van Hildesheim
De moeite waard – Technikseminare van de BDÜ en de universiteit van Hildesheim Van 9 t/m 11 oktober 2014 vond in het Duitse universiteitsstadje Hildesheim weer het jaarlijkse Technikseminar plaats. De Duitse vereniging van tolken en vertalers (BDÜ) organiseert deze … Continue reading
Literatuurtip: Ein Plädoyer für mehr Mut beim Übersetzen
Voor vertalers Duits of vertalers die de Duitse taal machtig zijn, is er een interessant boek verschenen bij de uitgeverij van de Duitse Vereniging van tolken en vertalers BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer). In Hürden-Sprünge. Ein Plädoyer für mehr … Continue reading
BDÜ heeft vernieuwde website
De Duitse vereniging voor tolken en vertalers BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) heeft haar website in een nieuw jasje gestoken. De uitstraling is moderner geworden en de indeling overzichtelijker. De website is voortaan ook in het Engels en Frans … Continue reading
Driedaagse cursus Mechatronica voor vertalers in Hildesheim
Van 9 t/m 11 oktober organiseert het scholingsinstituut van de gerenommeerde Duitse beroepsvereniging voor tolken en vertalers BDÜ in samenwerking met de Stichting Universeiteit Hildesheim een driedaagse cursus over mechatronica. De cursus is speciaal bedoeld voor vertalers en richt zich … Continue reading
BDÜ biedt hoogwaardige cursus Fahrzeugtechnik voor vertalers aan
De Duitse vereniging voor tolken en vertalers BDÜ biedt dit jaar meermaals een interessante en hoogwaardige tweedaagse cursus Fahrzeugtechnik voor vertalers aan. Ik nam afgelopen december in Berlijn deel aan deze cursus en kan hem warm aanbevelen aan elke vertaler … Continue reading
30 september Internationale Vertalersdag
Op 30 september is het Internationale Vertalersdag. De Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers (BDÜ) wil deze dag dit jaar gebruiken om de aandacht te vestigen op de gevaarlijke positie van Afghaanse tolken na de terugtrekking van de Duitse troepen. … Continue reading
Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers (BDÜ) test Google Translate
Kosteloze vertaalprogramma’s op het internet zijn erg populair. Maar ze krijgen ook veel kritiek. Is de kwaliteit van machinale vertalingen wel goed? Dreigen vertaalprogramma’s professionele vertalers overbodig te maken? En hoe staat het met de bescherming van vertrouwelijke gegevens? De … Continue reading
