Verslag cursus Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik
Als technisch vertaler maak ik regelmatig gebruik van het cursusaanbod van de Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers (BDÜ). Niet alleen is het aanbod zeer divers, maar ook van hoge kwaliteit. Onlangs nam ik in München deel aan de cursus … Continue reading
Digitalisering: ook vertalers moeten meegroeien
Bij digitalisering wordt vaak aan procesautomatisering en digitalisering van documenten in grote bedrijven gedacht. Kleine zelfstandigen en MKB’ers hebben vaak geen budget om digitale technologieën te implementeren of geven er geen prioriteit aan. Dat geldt ook voor vertalers. Tien jaar … Continue reading
Terminologie Nederlands – Duits: zonne-energie
Zonne-installaties, PV-installaties, zonnestroom, zonneboilers, panelen en collectoren. Weet u wat bij elkaar hoort en waartoe het dient? Hier een korte uitleg met een overzicht van de Nederlandse termen en de Duitse vertalingen. De zon straalt energie uit in de vorm … Continue reading
