Bericht Weiterbildung Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik

Als technische Übersetzerin nehme ich regelmäßig an Kursen teil, die vom Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) angeboten werden. Die Themen der Kurse sind sehr vielfältig und von hoher Qualität. Vor Kurzem nahm ich in München am Kurs “Werkzeugmaschinen … Weiterlesen

Digitalisierung – Auch Übersetzer*innen müssen mit der Zeit gehen

Bei Digitalisierung wird oft an Prozessautomatisierung und Digitalisierung von Dokumenten in großen Unternehmen gedacht. Selbstständige sowie klein- und mittelständische Unternehmen verfügen oft nicht über das Budget, um digitale Technologien zu implementieren oder räumen dem keine hohe Priorität ein. Nicht anders … Weiterlesen

Terminologie Deutsch – Niederländisch: Solarenergie

Solaranlagen, Photovoltaikanlagen, Solarstrom, Solarwärmespeicher, Module und Kollektoren. Wissen Sie was zueinander gehört? Hier erhalten Sie eine kurze Erklärung sowie eine Übersicht der niederländischen Begriffe und deren deutsche Übersetzungen. Die Sonne gibt Energie in Form von Licht und Wärme ab. Mit … Weiterlesen