Caris & Van Gilst liefern Übersetzungen für Red Dot-Ausstellung „Design Identities“

Am 23. Oktober 2015 wurde die Red Dot-Ausstellung „Design Identities“ im niederländischen Kerkrade eröffnet. Bis zum 4. September 2016 ist im Cube Design Museum der Stadt ausgezeichnetes Design aus Deutschland und den Niederlanden zu sehen. Die Texte zu den Exponaten … Weiterlesen

Neue BDÜ-Kurse für Übersetzer mit Schwerpunkt technische Fachübersetzungen

Der deutsche Bundesverband für Dolmetschen und Übersetzen (BDÜ) bietet für Übersetzer mit Schwerpunkt technische Fachübersetzungen zwei interessante, mehrtägige Kurse an. Vom 10. bis 12. September 2015 findet das jährliche Technikseminar in Zusammenarbeit mit der Universität Hildesheim statt. Das diesjährige Thema … Weiterlesen

Neues Online-Lexikon der Rechts- und Wirtschaftsterminologie Niederländisch-Deutsch

Seit Kurzem können Übersetzer beim niederländischen Paris Verlag das neue Lexikon der Rechts- und Wirtschaftstechnologie abonnieren. Das Lexikon wurde von 21 geprüften Übersetzern entwickelt und beinhaltet zum jetzigen Zeitpunkt 82.500 Einträge. Es ist ausschließlich als Online-Abonnement erhältlich und ermöglicht so … Weiterlesen