Der deutsche Bundesverband für Dolmetschen und Übersetzen (BDÜ) bietet für Übersetzer mit Schwerpunkt technische Fachübersetzungen zwei interessante, mehrtägige Kurse an.
Vom 10. bis 12. September 2015 findet das jährliche Technikseminar in Zusammenarbeit mit der Universität Hildesheim statt. Das diesjährige Thema ist: Einführung in die Elektrotechnik. Erfahrene Spezialisten führen Übersetzer in die Materie der Elektrotechnik ein und gehen dabei auf entsprechende Terminologie und spezielle Übersetzungsfragen ein, mit denen es Übersetzer bei diesen Textsorten zu tun haben.
Der Kurs richtet sich an erfahrene sowie beginnende Übersetzer, die Deutsch und Englisch sprechen. Eine Zusammenfassung auf Französisch erfolgt jeweils am Ende eines Seminartages. Auch Nicht-BDÜ-Mitglieder können sich für diesen Kurs anmelden.
Ich habe im vorigen Jahr an dem Technikseminar teilgenommen und kann es uneingeschränkt empfehlen. Lesen Sie hier meinen Bericht.
Weitere Informationen und Anmeldung hier.
(c) BDÜ
Am 4. Oktober 2015 wird in Heidelberg der Kurs Energietechnik 1: Solartechnik angeboten. Eine Woche später findet Energietechnik 2: Windkraftanlagen statt. Die Kurse können einzeln oder als Kombikurs gebucht werden.
Beide Kurse sind sehr praxisorientiert und behandeln neben technischen Aspekten auch die Gesetzgebung und die Einbindung nachhaltiger Energiekonzepte in die bestehende Infrastruktur.
Auch für diese Kurse können sich Nicht-BDÜ-Mitgliedern anmelden.
Weitere Informationen und Anmeldung hier.
