Koryphäe Chris Durban auf dem Übersetzerkongress in Berlin
Topübersetzerin und Autorin des Bestsellers The Prosperous Translator, Chris Durban, spricht am 28. September 2012 im Rahmen des Übersetzerkongresses Übersetzen in die Zukunft in Berlin. Unter dem Titel Working with direct clients wird sie auf Techniken und Fähigkeiten eingehen, die … Weiterlesen
Neues Cookie-Gesetz in den Niederlanden in Kraft getreten
Vor Kurzem ist das neue Cookie-Gesetz in den Niederlanden in Kraft getreten. Onlinehändler, die Cookies speichern, sind von nun an verpflichtet, die Benutzer deutlich und vollständig darüber zu informieren und um deren Einverständnis zu bitten. Dies gilt nicht nur für … Weiterlesen
Bestellbutton ‚Zahlungspflichtig bestellen‘ in den Niederlanden noch nicht Pflicht
Ab 1. August 2012 sind alle Onlineshop-Inhaber in Deutschland verpflichtet, Bestellbuttons auf ihren Onlineshop-Seiten mit dem Zusatz „Zahlungspflichtig bestellen“ zu versehen. Damit ist Deutschland das erste Land, das diese Verpflichtung aus der neuen EU-Richtlinie über Rechte der Verbraucher in einem … Weiterlesen
19. April – Tag der deutschen Sprache
Der 19. April steht in den Niederlanden dieses Jahr im Zeichen der deutschen Sprache. An diesem Tag werden im ganzen Land in Schulen, Betrieben und öffentlichen Einrichtungen Aktivitäten organisiert, die das Image der deutschen Sprache verbessern sollen. Jahrelang war Deutsch … Weiterlesen
Niederlande weltweit Vorreiter bei Nutzung sozialer Medien
Laut einer Untersuchung des Marktforschungsbüros Comscore sind die Niederlande weltweit einer der Vorreiter bei der Nutzung sozialer Medien. Für deutsche Unternehmen, die in den Niederlanden Geschäfte machen möchten, ist es interessant zu wissen, dass das Nachbarland eine Reihe von Besonderheiten … Weiterlesen
Mit Sprache mehr Erfolg auf dem internationalen Markt erlangen
Eine spezielle Website der Europäischen Kommission bietet interessante Informationen zu den Vorteilen, die Sprachen im Geschäftsleben bieten können. Die Website umfasst Erfahrungen von KMU, die mit innovativen Sprachstrategien ihren Umsatz steigern konnten und den Durchbruch auf dem internationalen Markt geschafft … Weiterlesen
32% der Niederländer kauft nichts bei Onlineshops ohne Thuiswinkel Zertifikat
Eine Befragung des niederländischen Meinungsforschungsinstituts TNS NIPO von mehr als 300 PC-Besitzern ab 18 Jahren hat gezeigt, dass 32% nicht bei Webshops kauft, die das Zertifikat von Thuiswinkel nicht haben. Bei diesem handelt es sich um ein Qualitätsprüfsiegel des wichtigsten … Weiterlesen
Wie man den niederländischen Markt erobert? Frag Zalando.
In einem Beitrag auf der Webseite von TWiNKLE, einer Online-Zeitschrift für E-Commerce, berichtet Jeroen Leenders, warum Zalando auf dem niederländischen Markt so erfolgreich ist. • Groß denken, Investoren anwerben und schnell den Markt erobern Laut Leenders ist Zalando ein typisches … Weiterlesen
Niederländer bezahlen online am liebsten mit iDeal
In den Niederlanden ist iDeal das am häufigsten benutzte und beliebteste Online-Zahlungsverfahren. Dreiviertel aller Niederländer bezahlen ihre Online-Käufe mit iDeal, dahinter folgt die Bezahlung auf Rechnung und automatisches Inkasso. Für die Bezahlung auf ausländischen Websites ist die Kreditkarte das beliebteste … Weiterlesen
Internationale Fachkonferenz Übersetzen in die Zukunft
Vom 28. bis 30. September 2012 findet in Berlin zum zweiten Mal die internationale Fachkonferenz Übersetzen in die Zukunft statt. Sie wird organisiert von dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Das Programm der Konferenz wird am 15. Februar … Weiterlesen
