Schlagwort-Archive: Niederländisch
Übersetzen von deutschen und niederländischen Berufsausbildungen
Beim Schreiben oder Übersetzen eines Lebenslaufs ist es oft schwierig, das richtige deutsche oder niederländische Äquivalent für die entsprechende Berufsausbildung zu finden. Untenstehende Links führen zu zwei Dokumenten, die nicht nur für Übersetzer hilfreich sind, sondern auch für deutsche und … Weiterlesen
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer testet Google Translate
Kostenlose Übersetzungstools aus dem Internet sind sehr beliebt, aber sie werden auch heftig kritisiert. Wie gut ist die Qualität von maschinellen Übersetzungen? Machen Übersetzungstools professionelle Übersetzer überflüssig? Und was ist mit dem Schutz von vertraulichen Daten? Der Bundesverband der Dolmetscher … Weiterlesen
Nachrichtensendung in der Schweiz nennt Rutte Ministerpräsident von Dänemark
Dass die Amerikaner die Niederlande und Dänemark manchmal verwechseln, ist noch verständlich. Wenn CNN berichten würde, dass der dänische Ministerpräsident Rutte zu Besuch bei Obama war, würden Niederländer nicht wirklich erstaunt darüber sein. Aber dass eine Nachrichtensendung in der Schweiz nicht … Weiterlesen
19. April 2012 Tag der deutschen Sprache in den Niederlanden
Um den Rückgang der Fremdsprache Deutsch an niederländischen Schulen zu stoppen und Jugendliche wieder für die Sprache des größten Nachbarn und wichtigsten Handelspartners zu begeistern, starten die Deutsch-Niederländische Handelskammer (DNHK), die deutsche Botschaft in Den Haag, das Goethe Institut Niederlande … Weiterlesen
