Tag Archives: Vertalen
Vertalen van Duitse en Nederlandse beroepsopleidingen
Vaak is het lastig om bij het schrijven of vertalen van een curriculum vitae het juiste Nederlandse equivalent voor een Duitse beroepsopleiding te vinden of andersom. Onderstaande links leiden naar twee documenten die niet alleen handig zijn voor vertalers, maar … Continue reading
Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers (BDÜ) test Google Translate
Kosteloze vertaalprogramma’s op het internet zijn erg populair. Maar ze krijgen ook veel kritiek. Is de kwaliteit van machinale vertalingen wel goed? Dreigen vertaalprogramma’s professionele vertalers overbodig te maken? En hoe staat het met de bescherming van vertrouwelijke gegevens? De … Continue reading
Vertaalcoryfee Chris Durban spreekt op vertaalcongres in Berlijn
Topvertaalster en schrijfster van de bestseller The Prosperous Translator, Chris Durban, spreekt op 28 september 2012 op het vertaalcongres Übersetzen in die Zukunft in Berlijn. Onder de titel Working with direct clients zal Durban ingaan op de technieken en vaardigheden … Continue reading
Internationale conferentie Vertalen in de Toekomst
Van 28 tot 30 september 2012 vindt in Berlijn voor de tweede keer de internationale conferentie Vertalen in de Toekomst plaats. Ze wordt georganiseerd door de Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers BDÜ. Het programma van de conferentie wordt op … Continue reading
Zwitsers journaal noemt Rutte Deense minister-president
Dat Amerikanen Nederland en Denemarken soms door elkaar halen is begrijpelijk. Wanneer CNN zou melden dat de Deense minister-president Mark Rutte bij Obama op bezoek was, dan zouden Nederlanders daar dan ook niet echt verbaasd over zijn. Maar dat het … Continue reading
