Tag Archives: Tolken
BDÜ heeft vernieuwde website
De Duitse vereniging voor tolken en vertalers BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) heeft haar website in een nieuw jasje gestoken. De uitstraling is moderner geworden en de indeling overzichtelijker. De website is voortaan ook in het Engels en Frans … Continue reading
Conferentie in Nieuwegein over vertalen en technologie
Op 4 april 2014 organiseert het Opleidingscentrum Permanente Educatie voor tolken en vertalers (OCPE) een eendaagse conferentie met als thema “Vertaaltechnologie – kans of bedreiging?”. Vooraanstaande sprekers uit binnen- en buitenland presenteren de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van onder … Continue reading
Een beurs bezoeken als vertaler (1)
Binnen de vertaalwereld is acquisitie vaak een eng of vies woord. Vertalers verlaten over het algemeen niet graag hun werkplek en lopen nog minder graag te koop met hun kwaliteiten. Dat is jammer, want daarmee pikken de vertaalbureaus de krenten … Continue reading
20e FIT-wereldcongres voor tolken, vertalers en terminologen
Van 4 t/m 6 augustus 2014 vindt in Berlijn het 20e FIT-wereldcongres voor tolken, vertalers en terminologen plaats. Dit jaar luidt het thema: Het spanningsveld tussen mens en machine – de toekomst van tolken, vertalers en terminologen. Op het programma … Continue reading
Duitsland neemt 150 Afghaanse helpers op
Het Duitse Ministerie van Binnenlandse Zaken heeft zich bereid verklaard om minstens 150 Afghaanse helpers op te nemen, die grotendeels als tolk voor het Duitse leger in Kunduz hebben gewerkt. De hulpkrachten vrezen voor wraak van de Taliban. De Duitse … Continue reading
30 september Internationale Vertalersdag
Op 30 september is het Internationale Vertalersdag. De Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers (BDÜ) wil deze dag dit jaar gebruiken om de aandacht te vestigen op de gevaarlijke positie van Afghaanse tolken na de terugtrekking van de Duitse troepen. … Continue reading
