Tag Archives: Duits
ﻫﻮﻠﻨﺪﻱ, Niederländisch of Hollanti?
Zoekt u de vertaling van het woord Nederlands in het Arabisch, Duits, Fins of een andere taal? Ga dan naar de volgende pagina van de Taalunie: http://taalunieversum.org/taal/nederlands/ Hier vindt u tevens een overzicht van vertaalwoordenboeken van en naar het Nederlands.
Vertalen van Duitse en Nederlandse beroepsopleidingen
Vaak is het lastig om bij het schrijven of vertalen van een curriculum vitae het juiste Nederlandse equivalent voor een Duitse beroepsopleiding te vinden of andersom. Onderstaande links leiden naar twee documenten die niet alleen handig zijn voor vertalers, maar … Continue reading
Duitse Beroepsvereniging van Tolken en Vertalers (BDÜ) test Google Translate
Kosteloze vertaalprogramma’s op het internet zijn erg populair. Maar ze krijgen ook veel kritiek. Is de kwaliteit van machinale vertalingen wel goed? Dreigen vertaalprogramma’s professionele vertalers overbodig te maken? En hoe staat het met de bescherming van vertrouwelijke gegevens? De … Continue reading
Zwitsers journaal noemt Rutte Deense minister-president
Dat Amerikanen Nederland en Denemarken soms door elkaar halen is begrijpelijk. Wanneer CNN zou melden dat de Deense minister-president Mark Rutte bij Obama op bezoek was, dan zouden Nederlanders daar dan ook niet echt verbaasd over zijn. Maar dat het … Continue reading
19 april 2012 landelijke Dag van de Duitse taal
Om de terugloop van de Duitse taalkennis in Nederland een halt toe te roepen en jongeren weer enthousiast te maken voor de taal van het grootste buurland en de belangrijkste handelspartner, vragen de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK), het Duitsland Instituut Amsterdam … Continue reading
