Dat Amerikanen Nederland en Denemarken soms door elkaar halen is begrijpelijk. Wanneer CNN zou melden dat de Deense minister-president Mark Rutte bij Obama op bezoek was, dan zouden Nederlanders daar dan ook niet echt verbaasd over zijn. Maar dat het Zwitserse journaal niet kan onderscheiden tussen Dutch en Danish mag gerust een blunder worden genoemd. De misser ging in ieder geval niet ongemerkt aan de Nederlandse televisiekijkers voorbij.
Bron: De wereld draait door
Nederland is een echt internetland. Dit blijkt uit het Trendrapport Computer- en
Internetgebruik 2011 dat recent is verschenen in opdracht van Digivaardig & Digibewust. Maar liefst 91% van de huishoudens beschikt over minstens één pc of laptop met internetaansluiting. Nederland staat hiermee na IJsland op de tweede plaats van de Europese ranglijst.
Het gemiddelde internetgebruik is in 2011 met 24 minuten gestegen tot 3 uur en 6 minuten. Daarmee lijkt het internet een grotere levensbehoefte te worden dan de televisie. In 2010 zaten Nederlanders gemiddeld 3 uur en 11 minuten voor de buis.
Het internet wordt het meest gebruikt voor persoonlijk vermaak en om informatie op te zoeken. De vierde belangrijkste motivatie is het doen van aankopen. Nederland scoort hiermee na Noorwegen het hoogst in Europa. De Flash Eurobarometer 2011 over online taalvoorkeuren van gebruikers toonde in mei al aan dat 45 procent van de Nederlandse
internetgebruikers alleen iets in Nederlandstalige webwinkels koopt. Voor buitenlandse bedrijven die de Nederlandse markt willen betreden, is een website in de Nederlandse taal daarom onontbeerlijk.
Bronnen:
The Gallup Organization. (2011, May). Flash Eurobarometer. User language preferences online. In opdracht van Directoraat-generaal Informatiemaatschappij en media van de Europese Commissie. Rapport bekijken
Van Deursen, A. en Van Dijk, J. (2011). Trendrapport Computer- en Internetgebruik
2011. Een Nederlands en Europees perspectief. Enschede: Universiteit Twente. Rapport bekijken
Uit een onderzoek in opdracht van wugly.nl blijkt dat 44% van alle Nederlanders nog steeds de voorkeur geeft aan Sinterklaas. Wel heeft de Kerstman de laatste jaren flink aan populariteit gewonnen. Maar liefst 32% van de ondervraagden geeft liever cadeautjes met Kerstmis dan op de traditionele pakjesavond. De eindejaarsverkoop in Nederland
begint dus vroeger en duurt daarom langer dan in andere Europese landen. Niet
onbelangrijk voor buitenlandse producenten en leveranciers van
eindejaarsgeschenken die tot de Nederlandse markt willen toetreden.
Bron: www.wugly.nl
Om de terugloop van de Duitse taalkennis in Nederland een halt toe te roepen en jongeren weer enthousiast te maken voor de taal van het grootste buurland en de belangrijkste handelspartner, vragen de Nederlands-Duitse Handelskamer (DNHK), het Duitsland Instituut Amsterdam (DIA), het Goethe Institut Nederland en de Duitse Ambassade in Den Haag aandacht voor het belang van de Duitse taal onder het motto ‘Mach mit!’. In het kader van de campagne moet er op 19 april 2012 een landelijke Dag van de Duitse taal plaatsvinden.
Meer onder www.dnhk.org en www.machmit.nl
Bron: www.dnhk.org
Marion Caris
Gediplomeerd vertaalster
Hoofdkantoor
Südwall 32
39576 Stendal
Nevenvestiging
Ossastrasse 38
12045 Berlin
M: info@marioncaris.com
