Vertalen van audiovisuele media is een vak apart. Voor geïnteresseerden en professionals op dit gebied vindt van 5 t/m 7 november 2014 weer de tweejaarlijkse conferentie Languages & The Media plaats. De conferentie biedt een uitstekende gelegenheid voor tolken, vertalers, wetenschappers, softwareontwikkelaars en producenten van audiovisuele materialen om met elkaar in gesprek te komen en ideeën uit te wisselen. De conferentietaal is Engels.
© Languages & The Media
Op het programma staan o.a. de volgende onderwerpen:
• Nieuwe ontwikkelingen op het gebied van synchronisatie, ondertiteling, voice-over, ondertiteling voor doven en slechthorenden en audiodescriptie
• Invloed van sociale media en nieuwe technologieën als machinaal vertalen, digitale televisie, spraakherkenning en cloud computing op de media- en vertaalbranche
• Vertalen met crowdsourcing
• Lokalisatie van games voor bepaalde culturen
Conferentielocatie:
Hotel Radisson Blu
Karl-Liebknecht-Strasse 3
D-10178 Berlin
Meer informatie vindt u hier.
