Op 28 januari j.l. maakte koningin Beatrix bekend de scepter aan haar zoon Willem-Alexander door te zullen geven. Vanaf 30 april 2013 zal Nederland voor het eerst sinds 123 jaar weer door een koning worden geregeerd. Hierdoor gaat een van de laatste woorden zonder een tussen-n uit de Woordenlijst Nederlandse Taal verdwijnen: Koninginnedag. Vanaf 2014 wordt het Koningsdag, met tussen-s.
Na de troonwisseling zal Koningsdag voortaan op 27 april worden gevierd, de verjaardag van Willem-Alexander. In 2014 valt 27 april op een zondag, waardoor de eerste Koningsdag op zaterdag 26 april 2014 zal worden gevierd.
In Nederland is de troonwisseling al dagen het meest besproken onderwerp, maar ook in Duitsland heeft het nieuws voor veel opwinding gezorgd. ‘Königin Beatrix hat abgedankt’ kopten veel kranten en onlinemagazines. Dat klinkt nou niet bepaald positief in Nederlandse oren. Afdanken betekent namelijk ‘iets weg doen dat we niet meer willen hebben of niet meer nodig hebben’ en heeft een wat negatieve bijklank.
Door zijn vrijwel identieke schrijfwijze lijkt het Duitse abdanken dezelfde betekenis te hebben als het Nederlandse afdanken. Het Duitse woord betekent echter het vrijwillig neerleggen of terugtreden van een hoog ambt. Woorden als afdanken en abdanken worden faux amis of valse vrienden genoemd.
Bron: http://taalunieversum.org/inhoud/koninginnedag-wordt-koningsdag
