{"id":633,"date":"2012-08-28T19:12:00","date_gmt":"2012-08-28T19:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.xn--bersetzungdeutschniederlndisch-jtc75e.com\/?p=633"},"modified":"2013-01-30T19:40:39","modified_gmt":"2013-01-30T19:40:39","slug":"vertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2012\/08\/vertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn\/","title":{"rendered":"Vertaalcoryfee Chris Durban spreekt op vertaalcongres in Berlijn"},"content":{"rendered":"<p>Topvertaalster en schrijfster van de bestseller <em>The Prosperous Translator<\/em>, Chris Durban, spreekt op 28 september 2012 op het vertaalcongres<em> \u00dcbersetzen in die Zukunft<\/em> in Berlijn. Onder de titel <em>Working with direct clients<\/em> zal Durban ingaan op de technieken en vaardigheden die vertalers nodig hebben om succesvol voor en met directe klanten te werken.<br \/>\nDurban staat in de vertaalwereld niet alleen bekend om haar eersteklas vertalingen, maar vooral ook vanwege haar eerlijke en waardevolle adviezen aan vertalers. Onder de alias Fire Ant schrijft ze al jaren samen met Eugene Seidel (Worker Bee) een veelgelezen column in het <em>Translation Journal<\/em>. Daarin beantwoorden beide coryfee\u00ebn op onverbloemde, spitsvondige en hilarische wijze alle vragen van vertalers die je maar kunt bedenken, vari\u00ebrend van <em>Should I close down the agency and open a sandwich bar next week?<\/em> tot <em>Why do clients alway alway always spring for the cheapest supplier?<\/em> Met talloze voorbeelden uit haar rijke carri\u00e8re en de nodige portie humor zal Durban daarom ongetwijfeld voor een prikkelende afsluiting van de dag zorgen.<\/p>\n<p>Chris Durban<br \/>\nWorking with direct clients<br \/>\nFU Berlin, Henry-Ford-Bau, Audimax<br \/>\n28 september 2012, 16:30 \u2013 18:00 uur<\/p>\n<p>Het volledige programma van het congres staat op <a title=\"www.\u00fcbersetzen-in-die-zukunft.de\" href=\"http:\/\/www.\u00fcbersetzen-in-die-zukunft.de\" target=\"_blank\">www.\u00fcbersetzen-in-die-zukunft.de<\/a><\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\"><ul class=\"shariff-buttons theme-default orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2012%2F08%2Fvertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn%2F\" title=\"Delen op Facebook\" aria-label=\"Delen op Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#32bbf5\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2012%2F08%2Fvertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn%2F&text=Vertaalcoryfee%20Chris%20Durban%20spreekt%20op%20vertaalcongres%20in%20Berlijn\" title=\"Delen op Twitter\" aria-label=\"Delen op Twitter\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#55acee; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#55acee\" d=\"M29.7 6.8q-1.2 1.8-3 3.1 0 0.3 0 0.8 0 2.5-0.7 4.9t-2.2 4.7-3.5 4-4.9 2.8-6.1 1q-5.1 0-9.3-2.7 0.6 0.1 1.5 0.1 4.3 0 7.6-2.6-2-0.1-3.5-1.2t-2.2-3q0.6 0.1 1.1 0.1 0.8 0 1.6-0.2-2.1-0.4-3.5-2.1t-1.4-3.9v-0.1q1.3 0.7 2.8 0.8-1.2-0.8-2-2.2t-0.7-2.9q0-1.7 0.8-3.1 2.3 2.8 5.5 4.5t7 1.9q-0.2-0.7-0.2-1.4 0-2.5 1.8-4.3t4.3-1.8q2.7 0 4.5 1.9 2.1-0.4 3.9-1.5-0.7 2.2-2.7 3.4 1.8-0.2 3.5-0.9z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">twittern<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2012%2F08%2Fvertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn%2F\" title=\"Delen op LinkedIn\" aria-label=\"Delen op LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#29888a\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2012%2F08%2Fvertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn%2F\" title=\"Delen op XING\" aria-label=\"Delen op XING\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#126567; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2012%2F08%2Fvertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn%2F&subject=Vertaalcoryfee%20Chris%20Durban%20spreekt%20op%20vertaalcongres%20in%20Berlijn\" title=\"Sturen via e-mail\" aria-label=\"Sturen via e-mail\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#fff\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">e-mail<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#eee\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Verdere informatie\" aria-label=\"Verdere informatie\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Topvertaalster en schrijfster van de bestseller The Prosperous Translator, Chris Durban, spreekt op 28 september 2012 op het vertaalcongres \u00dcbersetzen in die Zukunft in Berlijn. Onder de titel Working with direct clients zal Durban ingaan op de technieken en vaardigheden &hellip; <a href=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2012\/08\/vertaalcoryfee-chris-durban-spreekt-op-vertaalcongres-in-berlijn\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[35,52,53],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/633"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=633"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":730,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/633\/revisions\/730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}