{"id":1400,"date":"2016-10-06T08:58:02","date_gmt":"2016-10-06T08:58:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/?p=1400"},"modified":"2016-10-06T08:58:02","modified_gmt":"2016-10-06T08:58:02","slug":"handboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2016\/10\/handboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue\/","title":{"rendered":"Handboek \u201eTechnisches \u00dcbersetzen\u201c verkrijgbaar bij de uitgeverij van de BD\u00dc"},"content":{"rendered":"<p><em>\u201cEr zijn veel vertalers. Maar te weinig goede technische vertalers om aan de vraag van de markt te voldoen.\u201d<\/em><\/p>\n<p>Dit handboek over technisch vertalen kan hieraan misschien iets veranderen. Het beschrijft wat je als goede technische vertaler moet kunnen en wat je nodig hebt om een goede technische vertaler te worden.<\/p>\n<p>Het boek heeft ca. 600 pagina\u2019s met meer dan 180 afbeeldingen en leest erg prettig. Het kost \u20ac 44,00 en kan via de website van de <a href=\"http:\/\/www.bdue-fachverlag.de\/fachverlag\/publikationen\/detail_book\/111\" target=\"_blank\">uitgeverij van de Duitse beroepsvereniging van tolken en vertalers BD\u00dc<\/a> worden besteld.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_1397\" style=\"width: 278px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-1397\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-1397\" src=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Handbuch_Technisches_Uebersetzen-530x752.jpg\" alt=\"Handbuch Technisches \u00dcbersetzen\" width=\"268\" height=\"380\" srcset=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Handbuch_Technisches_Uebersetzen-530x752.jpg 530w, https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Handbuch_Technisches_Uebersetzen-211x300.jpg 211w, https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Handbuch_Technisches_Uebersetzen-768x1090.jpg 768w, https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/Handbuch_Technisches_Uebersetzen.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><p id=\"caption-attachment-1397\" class=\"wp-caption-text\">\u00a9 Fachverlag BD\u00dc<\/p><\/div>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\"><ul class=\"shariff-buttons theme-default orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F10%2Fhandboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue%2F\" title=\"Delen op Facebook\" aria-label=\"Delen op Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#32bbf5\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F10%2Fhandboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue%2F&text=Handboek%20%E2%80%9ETechnisches%20%C3%9Cbersetzen%E2%80%9C%20verkrijgbaar%20bij%20de%20uitgeverij%20van%20de%20BD%C3%9C\" title=\"Delen op Twitter\" aria-label=\"Delen op Twitter\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#55acee; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#55acee\" d=\"M29.7 6.8q-1.2 1.8-3 3.1 0 0.3 0 0.8 0 2.5-0.7 4.9t-2.2 4.7-3.5 4-4.9 2.8-6.1 1q-5.1 0-9.3-2.7 0.6 0.1 1.5 0.1 4.3 0 7.6-2.6-2-0.1-3.5-1.2t-2.2-3q0.6 0.1 1.1 0.1 0.8 0 1.6-0.2-2.1-0.4-3.5-2.1t-1.4-3.9v-0.1q1.3 0.7 2.8 0.8-1.2-0.8-2-2.2t-0.7-2.9q0-1.7 0.8-3.1 2.3 2.8 5.5 4.5t7 1.9q-0.2-0.7-0.2-1.4 0-2.5 1.8-4.3t4.3-1.8q2.7 0 4.5 1.9 2.1-0.4 3.9-1.5-0.7 2.2-2.7 3.4 1.8-0.2 3.5-0.9z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">twittern<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F10%2Fhandboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue%2F\" title=\"Delen op LinkedIn\" aria-label=\"Delen op LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#29888a\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F10%2Fhandboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue%2F\" title=\"Delen op XING\" aria-label=\"Delen op XING\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#126567; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F10%2Fhandboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue%2F&subject=Handboek%20%E2%80%9ETechnisches%20%C3%9Cbersetzen%E2%80%9C%20verkrijgbaar%20bij%20de%20uitgeverij%20van%20de%20BD%C3%9C\" title=\"Sturen via e-mail\" aria-label=\"Sturen via e-mail\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#fff\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">e-mail<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#eee\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Verdere informatie\" aria-label=\"Verdere informatie\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cEr zijn veel vertalers. Maar te weinig goede technische vertalers om aan de vraag van de markt te voldoen.\u201d Dit handboek over technisch vertalen kan hieraan misschien iets veranderen. Het beschrijft wat je als goede technische vertaler moet kunnen en &hellip; <a href=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2016\/10\/handboek-technisches-uebersetzen-verkrijgbaar-bij-de-uitgeverij-van-de-bdue\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[89,98],"tags":[56,93,175,174,176,173,35,52,53],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1402,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1400\/revisions\/1402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}