{"id":1366,"date":"2016-02-23T17:40:58","date_gmt":"2016-02-23T17:40:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marioncaris.com\/?p=1366"},"modified":"2016-02-23T17:41:51","modified_gmt":"2016-02-23T17:41:51","slug":"bdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2016\/02\/bdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers\/","title":{"rendered":"BD\u00dc-cursussen 2016 voor technische vertalers"},"content":{"rendered":"<p>Ook dit jaar biedt de Duitse beroepsvereniging van tolken en vertalers BD\u00dc weer diverse cursussen voor technische vertalers aan die ook door Nederlandse vertalers met kennis van het Duits kunnen worden bezocht. De cursussen zijn doorgaans van hoge kwaliteit en kunnen mooi worden gecombineerd met een weekendje weg. Hieronder vindt u een korte samenvatting.<\/p>\n<p>Ga voor meer informatie over de cursussen en de kosten voor leden en niet-leden naar de <a href=\"http:\/\/bdue.de\" target=\"_blank\">website van de BD\u00dc<\/a>.<\/p>\n<h2>Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik<\/h2>\n<p>Zaterdag 05-03-2016 van 10.00 tot 17.00 uur<\/p>\n<h3>Cursuslocatie<\/h3>\n<p>Gewerkschaftshaus Frankfurt<br \/>\nWilhelm-Leuschner-Stra\u00dfe 69-77<br \/>\n60329 Frankfurt\/Main<\/p>\n<h2>Geothermie. Grundlagen und Nutzungskonzepte<\/h2>\n<p>Zaterdag 09-04-2016 van 10.00 tot 17.00 uur<\/p>\n<h3>Cursuslocatie<\/h3>\n<p>A&amp;O Leipzig Hauptbahnhof<br \/>\nBrandenburger Stra\u00dfe 2<br \/>\n04103 Leipzig<\/p>\n<h2>DIN EN 82079 \u2013 Praxisseminar zum \u00dcbersetzen van Gebrauchsanleitungen<\/h2>\n<p>Zaterdag 25-06-2016 van 10.00 tot 18.00 uur<\/p>\n<h3>Cursuslocatie<\/h3>\n<p>Best Western Leoso Hotel<br \/>\nPasadenaallee 4<br \/>\n67059 Ludwigshafen<\/p>\n<h2>Lokalisierung mobiler Dokumentation<\/h2>\n<p>Freitag 21-10-2016 van 10.00 tot 17.00 uur<\/p>\n<h3>Cursuslocatie<\/h3>\n<p>Language Coach Institute<br \/>\nEmilienstra\u00dfe 17<br \/>\n04107 Leipzig<\/p>\n<h2>Einf\u00fchrung in die Elektrotechnik &amp; Aufbauseminar Elektrotechnik<\/h2>\n<p>Zaterdag 12-11-2016 van 10.00 tot 18.00 uur<br \/>\nZondag 13-11-2016 van 09.00 tot 17.00 uur<\/p>\n<p>Kan ook als combicursus worden geboekt<\/p>\n<h3>Cursuslocatie<\/h3>\n<p>Institut f\u00fcr \u00dcbersetzen und Dolmetschen der Ruprecht-Karls-Universit\u00e4t (I\u00dcD)<br \/>\nPloeck 57a<br \/>\n69117 Heidelberg<\/p>\n<h2>Textiltechnik &#8211; Herstellung van textilen Materialien &#8211; Technische Textilien<\/h2>\n<p>Zaterdag 26-11-2016 van 10.00 tot 18.00 uur<\/p>\n<h3>Cursuslocatie<\/h3>\n<p>Gesch\u00e4ftsstelle des BD\u00dc NRW<br \/>\nBobstra\u00dfe 22<br \/>\n50676 K\u00f6ln<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\"><ul class=\"shariff-buttons theme-default orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F02%2Fbdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers%2F\" title=\"Delen op Facebook\" aria-label=\"Delen op Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#32bbf5\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F02%2Fbdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers%2F&text=BD%C3%9C-cursussen%202016%20voor%20technische%20vertalers\" title=\"Delen op Twitter\" aria-label=\"Delen op Twitter\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#55acee; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#55acee\" d=\"M29.7 6.8q-1.2 1.8-3 3.1 0 0.3 0 0.8 0 2.5-0.7 4.9t-2.2 4.7-3.5 4-4.9 2.8-6.1 1q-5.1 0-9.3-2.7 0.6 0.1 1.5 0.1 4.3 0 7.6-2.6-2-0.1-3.5-1.2t-2.2-3q0.6 0.1 1.1 0.1 0.8 0 1.6-0.2-2.1-0.4-3.5-2.1t-1.4-3.9v-0.1q1.3 0.7 2.8 0.8-1.2-0.8-2-2.2t-0.7-2.9q0-1.7 0.8-3.1 2.3 2.8 5.5 4.5t7 1.9q-0.2-0.7-0.2-1.4 0-2.5 1.8-4.3t4.3-1.8q2.7 0 4.5 1.9 2.1-0.4 3.9-1.5-0.7 2.2-2.7 3.4 1.8-0.2 3.5-0.9z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">twittern<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F02%2Fbdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers%2F\" title=\"Delen op LinkedIn\" aria-label=\"Delen op LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#29888a\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F02%2Fbdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers%2F\" title=\"Delen op XING\" aria-label=\"Delen op XING\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#126567; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2016%2F02%2Fbdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers%2F&subject=BD%C3%9C-cursussen%202016%20voor%20technische%20vertalers\" title=\"Sturen via e-mail\" aria-label=\"Sturen via e-mail\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#fff\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">e-mail<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#eee\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Verdere informatie\" aria-label=\"Verdere informatie\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ook dit jaar biedt de Duitse beroepsvereniging van tolken en vertalers BD\u00dc weer diverse cursussen voor technische vertalers aan die ook door Nederlandse vertalers met kennis van het Duits kunnen worden bezocht. De cursussen zijn doorgaans van hoge kwaliteit en &hellip; <a href=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2016\/02\/bdue-cursussen-2016-voor-technische-vertalers\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,11,89,98],"tags":[56,91,17,47,93,163,35,52,53],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1366"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1369,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1366\/revisions\/1369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}