{"id":1170,"date":"2014-03-22T13:37:24","date_gmt":"2014-03-22T13:37:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.marioncaris.com\/?p=1170"},"modified":"2014-03-22T13:37:24","modified_gmt":"2014-03-22T13:37:24","slug":"driedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2014\/03\/driedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim\/","title":{"rendered":"Driedaagse cursus Mechatronica voor vertalers in Hildesheim"},"content":{"rendered":"<p>Van 9 t\/m 11 oktober organiseert het <a href=\"http:\/\/www.bdue-fachverlag.de\" title=\"scholingsinstituut\" target=\"_blank\">scholingsinstituut<\/a> van de gerenommeerde Duitse beroepsvereniging voor tolken en vertalers <a href=\"http:\/\/www.bdue.de\" title=\"BD\u00dc\" target=\"_blank\">BD\u00dc<\/a> in samenwerking met de <a href=\"https:\/\/www.uni-hildesheim.de\/stiftung\/\u200e\" title=\"Stichting Universeiteit Hildesheim\" target=\"_blank\">Stichting Universeiteit Hildesheim<\/a> een driedaagse cursus over mechatronica. De cursus is speciaal bedoeld voor vertalers en richt zich met name op transportsystemen. <\/p>\n<p>De BD\u00dc organiseert elk jaar met de technische faculteit en de faculteit voor vertaalwetenschappen van de Universiteit Hildesheim driedaagse cursussen voor vertalers over technische onderwerpen. De cursussen zijn van uitstekende kwaliteit en bevatten meestal ook een bezoek aan een bedrijf of instituut, zodat de deelnemers met de praktijk kennis kunnen maken.<\/p>\n<p>Deze cursussen zijn erg populair. Boek daarom op tijd.<\/p>\n<p>Meer informatie vindt u <a title=\"http:\/\/www.bdue-fachverlag.de\/weiterbildung\/detail_seminar\/2387\" href=\"http:\/\/www.bdue-fachverlag.de\/weiterbildung\/detail_seminar\/2387\" target=\"_blank\">hier<\/a>.<\/p>\n<div id=\"attachment_1166\" style=\"width: 461px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Accumulation_Roller_Conveyor_for_Cartons_Totes.jpghttp:\/\/\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-1166\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-1166\" alt=\"Rollenf\u00f6rderer mit Staufunktion f\u00fcr den Transport von Kartons und Beh\u00e4ltern. \u00a9 Kay-Uwe Rosseburg\" src=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/800px-Accumulation_Roller_Conveyor_for_Cartons_Totes.jpg\" width=\"451\" height=\"299\" srcset=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/800px-Accumulation_Roller_Conveyor_for_Cartons_Totes.jpg 800w, https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/800px-Accumulation_Roller_Conveyor_for_Cartons_Totes-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.marioncaris.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/800px-Accumulation_Roller_Conveyor_for_Cartons_Totes-530x352.jpg 530w\" sizes=\"(max-width: 451px) 100vw, 451px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-1166\" class=\"wp-caption-text\">Accumulerende rollenbaan voor het transport van kartonnen dozen en bakken.<br \/>\n\u00a9 Kay-Uwe Rosseburg<\/p><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"shariff shariff-align-flex-start shariff-widget-align-flex-start\"><ul class=\"shariff-buttons theme-default orientation-horizontal buttonsize-small\"><li class=\"shariff-button facebook shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#4273c8\"><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2014%2F03%2Fdriedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim%2F\" title=\"Delen op Facebook\" aria-label=\"Delen op Facebook\" role=\"button\" rel=\"nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#3b5998; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 18 32\"><path fill=\"#3b5998\" d=\"M17.1 0.2v4.7h-2.8q-1.5 0-2.1 0.6t-0.5 1.9v3.4h5.2l-0.7 5.3h-4.5v13.6h-5.5v-13.6h-4.5v-5.3h4.5v-3.9q0-3.3 1.9-5.2t5-1.8q2.6 0 4.1 0.2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button twitter shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#32bbf5\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2014%2F03%2Fdriedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim%2F&text=Driedaagse%20cursus%20Mechatronica%20voor%20vertalers%20in%20Hildesheim\" title=\"Delen op Twitter\" aria-label=\"Delen op Twitter\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#55acee; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 30 32\"><path fill=\"#55acee\" d=\"M29.7 6.8q-1.2 1.8-3 3.1 0 0.3 0 0.8 0 2.5-0.7 4.9t-2.2 4.7-3.5 4-4.9 2.8-6.1 1q-5.1 0-9.3-2.7 0.6 0.1 1.5 0.1 4.3 0 7.6-2.6-2-0.1-3.5-1.2t-2.2-3q0.6 0.1 1.1 0.1 0.8 0 1.6-0.2-2.1-0.4-3.5-2.1t-1.4-3.9v-0.1q1.3 0.7 2.8 0.8-1.2-0.8-2-2.2t-0.7-2.9q0-1.7 0.8-3.1 2.3 2.8 5.5 4.5t7 1.9q-0.2-0.7-0.2-1.4 0-2.5 1.8-4.3t4.3-1.8q2.7 0 4.5 1.9 2.1-0.4 3.9-1.5-0.7 2.2-2.7 3.4 1.8-0.2 3.5-0.9z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">twittern<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button linkedin shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#1488bf\"><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2014%2F03%2Fdriedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim%2F\" title=\"Delen op LinkedIn\" aria-label=\"Delen op LinkedIn\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#0077b5; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 27 32\"><path fill=\"#0077b5\" d=\"M6.2 11.2v17.7h-5.9v-17.7h5.9zM6.6 5.7q0 1.3-0.9 2.2t-2.4 0.9h0q-1.5 0-2.4-0.9t-0.9-2.2 0.9-2.2 2.4-0.9 2.4 0.9 0.9 2.2zM27.4 18.7v10.1h-5.9v-9.5q0-1.9-0.7-2.9t-2.3-1.1q-1.1 0-1.9 0.6t-1.2 1.5q-0.2 0.5-0.2 1.4v9.9h-5.9q0-7.1 0-11.6t0-5.3l0-0.9h5.9v2.6h0q0.4-0.6 0.7-1t1-0.9 1.6-0.8 2-0.3q3 0 4.9 2t1.9 6z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button xing shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#29888a\"><a href=\"https:\/\/www.xing.com\/spi\/shares\/new?url=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2014%2F03%2Fdriedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim%2F\" title=\"Delen op XING\" aria-label=\"Delen op XING\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#126567; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 25 32\"><path fill=\"#126567\" d=\"M10.7 11.9q-0.2 0.3-4.6 8.2-0.5 0.8-1.2 0.8h-4.3q-0.4 0-0.5-0.3t0-0.6l4.5-8q0 0 0 0l-2.9-5q-0.2-0.4 0-0.7 0.2-0.3 0.5-0.3h4.3q0.7 0 1.2 0.8zM25.1 0.4q0.2 0.3 0 0.7l-9.4 16.7 6 11q0.2 0.4 0 0.6-0.2 0.3-0.6 0.3h-4.3q-0.7 0-1.2-0.8l-6-11.1q0.3-0.6 9.5-16.8 0.4-0.8 1.2-0.8h4.3q0.4 0 0.5 0.3z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">delen<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button mailto shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#a8a8a8\"><a href=\"mailto:?body=https%3A%2F%2Fwww.marioncaris.com%2Fnl%2F2014%2F03%2Fdriedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim%2F&subject=Driedaagse%20cursus%20Mechatronica%20voor%20vertalers%20in%20Hildesheim\" title=\"Sturen via e-mail\" aria-label=\"Sturen via e-mail\" role=\"button\" rel=\"noopener nofollow\" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#999; color:#fff\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 32 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M32 12.7v14.2q0 1.2-0.8 2t-2 0.9h-26.3q-1.2 0-2-0.9t-0.8-2v-14.2q0.8 0.9 1.8 1.6 6.5 4.4 8.9 6.1 1 0.8 1.6 1.2t1.7 0.9 2 0.4h0.1q0.9 0 2-0.4t1.7-0.9 1.6-1.2q3-2.2 8.9-6.1 1-0.7 1.8-1.6zM32 7.4q0 1.4-0.9 2.7t-2.2 2.2q-6.7 4.7-8.4 5.8-0.2 0.1-0.7 0.5t-1 0.7-0.9 0.6-1.1 0.5-0.9 0.2h-0.1q-0.4 0-0.9-0.2t-1.1-0.5-0.9-0.6-1-0.7-0.7-0.5q-1.6-1.1-4.7-3.2t-3.6-2.6q-1.1-0.7-2.1-2t-1-2.5q0-1.4 0.7-2.3t2.1-0.9h26.3q1.2 0 2 0.8t0.9 2z\"\/><\/svg><\/span><span class=\"shariff-text\">e-mail<\/span>&nbsp;<\/a><\/li><li class=\"shariff-button info shariff-nocustomcolor\" style=\"background-color:#eee\"><a href=\"http:\/\/ct.de\/-2467514\" title=\"Verdere informatie\" aria-label=\"Verdere informatie\" role=\"button\" rel=\"noopener \" class=\"shariff-link\" style=\"; background-color:#fff; color:#fff\" target=\"_blank\"><span class=\"shariff-icon\" style=\"\"><svg width=\"32px\" height=\"20px\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 11 32\"><path fill=\"#999\" d=\"M11.4 24v2.3q0 0.5-0.3 0.8t-0.8 0.4h-9.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h1.1v-6.8h-1.1q-0.5 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-2.3q0-0.5 0.4-0.8t0.8-0.4h6.8q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8v10.3h1.1q0.5 0 0.8 0.4t0.3 0.8zM9.2 3.4v3.4q0 0.5-0.4 0.8t-0.8 0.4h-4.6q-0.4 0-0.8-0.4t-0.4-0.8v-3.4q0-0.4 0.4-0.8t0.8-0.4h4.6q0.5 0 0.8 0.4t0.4 0.8z\"\/><\/svg><\/span><\/a><\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Van 9 t\/m 11 oktober organiseert het scholingsinstituut van de gerenommeerde Duitse beroepsvereniging voor tolken en vertalers BD\u00dc in samenwerking met de Stichting Universeiteit Hildesheim een driedaagse cursus over mechatronica. De cursus is speciaal bedoeld voor vertalers en richt zich &hellip; <a href=\"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/2014\/03\/driedaagse-cursus-mechatronica-voor-vertalers-in-hildesheim\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,89,98],"tags":[56,91,114,93,115,116,35,52],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1170"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1172,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1170\/revisions\/1172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.marioncaris.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}