Schnell, zuverlässig, gut: Freelancer-Übersetzungsservice für professionelle deutsch-niederländische Übersetzungen.

Sie genießen bei mir alle Vorteile, die ich Ihnen als freiberufliche Übersetzerin bieten kann: eine schnelle, unkomplizierte Zusammenarbeit, detaillierte Rücksprachen zu den Übersetzungen, ein verlässliches Timing und vor allem: beste Übersetzungsqualität zu marktgerechten Konditionen. Darüber hinaus erhalten Sie bei mir:

Druckfertige Übersetzungen für Ihre Printprodukte
Ich arbeite eng mit Textern und Korrektoren zusammen. Auf Wunsch erhalten Sie also Übersetzungen, die Sie direkt an die Druckerei geben können.

Übersetzungen direkt in Ihrem Content Management System
Bei Bedarf übersetze ich Ihren Webcontent gern direkt in Ihrem Content Management System oder pflege die übersetzten Texte nach ihrer Abnahme gleich in Ihr CMS ein.

Übersetzungen mit Qualitätsgarantie

Ich habe den Anspruch, Ihnen nicht nur gute, sondern exzellente Übersetzungsqualität zu bieten. Zugesichert ist Ihnen diese durch alle Qualitätskriterien des Vollprofis:

  • Professionalität und Gütesiegel: Ich habe mit Erfolg ein Übersetzerstudium Deutsch abgeschlossen und bin Mitglied des Fachverbands für Übersetzer BDÜ.
  • Muttersprachenprinzip: Ich bin niederländische Muttersprachlerin, lebe seit 2005 in Deutschland und beherrsche das Deutsche fehlerfrei und fast akzentfrei.
  • Vier-Augen-Prinzip: Alle Übersetzungen werden von einem zweiten qualifizierten muttersprachlichen Niederländisch-Übersetzer überprüft.
  • Fachwissen: In Onlinehandel und IT bin ich Expertin mit 15-jähriger Berufspraxis; in allen anderen Fachgebieten biete ich mehr als 5 Jahre Übersetzungserfahrung und besuche zusätzlich regelmäßig Fachseminare und Fachmessen.
  • Interkulturelle Kompetenz: Durch meine langjährige Tätigkeit in deutschen und niederländischen Unternehmen kenne ich beide Geschäftskulturen sehr gut – mitsamt der für Übersetzungen oft sehr wichtigen interkulturellen Unterschiede.
  • Präzision: Als Übersetzungsprofi lege ich Wert auf Genauigkeit. Fachterminologie wird sorgfältig recherchiert.