Übersetzung Deutsch-Niederländisch für Europäische Betriebsräte

Für die Europäischen Betriebsräte (EBR) von Unternehmen verschiedener Branchen übersetze ich Texte im Bereich interne Unternehmenskommunikation, mit Schwerpunkt Arbeitnehmervertretung.

Besonders viel übersetze ich für die Europäischen Betriebsräte der metallverarbeitenden Industrie. Denn in der Metallbranche gibt es besonders viele deutsche Unternehmen, die auch in den Niederlanden tätig sind und daher über einen Europäischen Betriebsrat verfügen. (Seit 1994 sind Unternehmen, die innerhalb der EU grenzüberschreitend tätig sind, ab einer bestimmten Anzahl von Arbeitnehmern verpflichtet, einen EBR einzurichten.)

Ich übersetze unter anderem:

  • Betriebsvereinbarungen und Protokolle
  • Rundschreiben, Umfragen, Aushänge etc.

Fragen, Wünsche, Angebotsanfragen? Kontaktieren Sie mich gern.