Professional German-Dutch translations: for all of your Dutch commerce and trade requirements

The importance of good communication cannot be underestimated, and for your continuing success in the Dutch market and beyond, it is vital to offer clear and concise translations to capture the attention of your market.

I offer highly professional German to Dutch translations of your materials. From the print-ready translation of your technical manuals, to complete translation – page by page – of your online shop, I offer you a reliable service with precise, specialised translations. All of my work is of the highest quality and optimised to market conditions.

I am a Dutch native speaker and have been based since 2005 in Berlin, Germany. I have worked for a wide range of German and international companies in the field of technology, industry and online trading. I am a highly experienced technical translator and have excellent skills in IT and e-commerce. With over 15 years experience, I have refined my skill set and now specialise in three areas:

  • Translations for online stores and websites
  • Translations for European Works Councils
  • Industry specific translations. My expertise lies in the fields of metallurgy, sanitary technology and various other technical industries such as renewable energies. I have a comprehensive technical vocabulary for specifics such as apparatus, materials and more.

Accurate translations have an enormous impact on the confidence of Dutch consumers in both the quality of products, and the attention to detail the company offers. My extensive language skills and professional service can be the keys to your success with your Dutch trading partners and customers.